"见与不见" Jiàn yǔ bù = "Vedere o non vedere" di Tsangyang Gyatso
18.05.2014 14:18
你见 或者不见我 Nǐ jiàn huòzhě bùjiàn wǒ = Non mi importa se mi vedi o non mi vedi
我就在那里 Wǒ jiù zài nàlǐ = Sono in piedi proprio li
不悲不喜 Bù bēi bù xǐ = senza emozione
你念 或者不念我 Nǐ niàn huòzhě bù niàn wǒ = non mi importa se ti manco oppure no
情就在那里 Qíng jiù zài nàlǐ = il sentimento è proprio li
不来不去 Bù lái bu qù = e non va da nessuna parte
你爱 或者不爱我 Nǐ ài huòzhě bù ài wǒ = non mi importa se mi ami oppure no
爱就在那里 Ài jiù zài nàlǐ = l'amore è proprio li
不增不减 Bù zēng bù jiǎn = e non ha intenzione di cambiare
你跟 或者不跟我 Nǐ gēn huòzhě bù gēn wǒ = non mi importa se sei con me oppure no
我的手 就在你手里 Wǒ de shǒu jiù zài nǐ shǒu lǐ = la mia mano è nella tua mano
不舍不弃 Bù shě bu qì = e non ho intenzione di lasciarti andare
来我的怀里 Lái wǒ de huái lǐ = lasciatevi abbracciare
或者让我住进你的心里 Huòzhě ràng wǒ zhù jìn nǐ de xīnlǐ = o lasciatemi vivere nel vostro cuore per sempre
默然 相爱 寂静 欢喜 Mòrán xiāng'ài jìjìng huānxǐ = Silenzio. Amore. Quiete. Gioia.
《见与不见》“Jiàn yǔ bùjiàn” = "Vedere o non vedere"
——仓央嘉措 ——Cāng yāng jiā cuò = - Dalai Lama
—————
Indietro
