Lezione 5 (你好!我是玛丽 Nǐ hǎo!Wǒ shì mǎlì = CIAO! IO SONO MARY)

09.05.2014 12:06

- Ciao! Io sono mary = 你  好!  我   是  玛丽。

                                     Nǐ hǎo! Wǒ shì mǎlì

(i caratteri vanno sempre scritti uno di seguito all'altro senza spazi, in questo caso li ho separati per farvi capire il corrispondente pinyin di ognuno di essi)

Vocabolario e Grammatica:

- 你  Nǐ = (pronome personale) Tu

- 好  hǎo = ha diversi significati e il suo significato più comune è "Stare bene"

messi insieme questi due caratteri (letteralmente tradotti con "Stare bene tu") formano il saluto "Ciao". Una forma più semplificata la si può ottenere dicendo semplicemente 好  hǎo.

-  我 Wǒ = (pronome personale) Io

- 是 shì = (verbo essere-copula) Sono

- 玛丽 mǎlì = (Nome proprio di persona) Mary

 In cinese il verbo essere 是 shì va usato solo nel caso in cui il predicato nominale è un sostantivo, di fronte ad un aggettivo non va mai usato.

- Tu chi sei ? / Tu sei ... = 你  是  谁?  / 你  是 。。。

                                          Nǐ shì shuí?/ Nǐ  shì. . .

Vocabolario e grammatica:

- 你 Nǐ = (pronome personale) Tu

- 是 shì = (verbo essere-copula) Sei

- 谁 shuí = (pronome interrogativo) Chi? (vale sia per il singolare che per il plurale,impiegato per domandare l'identità di una persona).Letteralmente tradotto con "Tu sei chi?"

*In cinesel'ordine delle parole di una frase affermativa  (es. io sono mary) è lo stesso per le frasi interrogative, quindi se si volesse scrivere in cinese una frase affermativa l'ordine sarà  

(Io sono Mary-affermativa) e 

(Tu sei chi ?- interrogativa)

Segue praticamente l'ordine della coniugazione del tempo presente del verbo essere in italiano ( Io sono .. Tu sei .. Egli è ..) sia per le affermative che per le interrogative.

- Tu sei Marco? =  你 是   马可   吗?

                           Nǐ shì mǎ kě ma?

Vocabolario e Grammatica:

- 你 Nǐ = (pronome personale) Tu

- 是 shì = (verbo essere-copula) Sei

- 马可 mǎkě = (Nome proprio di persona) Marco

- 吗 ma = (particella modale finale con valore interrogativo) Inserita alla fine di una frase, trasforma una frase affermativa in una frase interrogativa. Non va MAI utilizzata insieme ai pronomi interrogativi ( es.  谁 shuí ).


- Io sono Marco / Io non sono Marco = 我    是   马可 /  我   不     是   马可

                                                                Wǒ  shì mǎkě / wǒ  bù  shì  mǎkě

Vocabolario e Grammatica:

- 我 Wǒ = (pronome personale) Io

- 是 shì = (verbo essere-copula) Sono

- 马可 mǎkě = (Nome proprio di persona) Marco

/

- 我 Wǒ = (pronome personale) Io

- 不 bù  = (avverbio) Non

- 是 shì = (verbo essere-copula) Sono

- 马可 mǎkě = (Nome proprio di persona) Marco

 

 

 

                                 

 

—————

Indietro


Crea un sito gratis Webnode