- La vocale I se si trova dopo le consonanti C-CH-S-SH-Z-ZH e R non va letta, serve semplicemente a sottolineare che la parola va pronunciata con un tono di voce più alto.
Es= ZI va letto TS come se la consonante fosse scritta sola, oppure SI come S.
- La sillaba ER va pronunciata come R (la E nn va letta).
- YAN e IAN vanno lette come IEN.
- UN come UEN.
- UI come UEI.
- IU come IOU.
- Le consonanti N ed NG alla fine di una parola non vanno lette, servono solo a sottolineare la nasalizzazione nella lettura (N da una nasalizzazione più leggere di NG)
- La vocale Ü se scritta dopo le consonanti J Q X Y perde la dieresi (i due puntini sulla testa) e diventa una U normale.
- ZI va letto DZZ- CI=TSZ- SI=SZ
-ZAO=DZZAO- CAO=TSZAO- SAO=SZAO
-ZHI=JR- CHI=CHR- SHI=SHR- RI=RHR
-JI=GI- QI=CI- XI=SHI
Qui di seguito vi riporto la tabella delle Rime con trascrizione fonetica tra parentesi) come ricapitolazione di tutte le regole di lettura dell'alfabeto Pinyin:
Rhymes with (a):
1 a ta cha da ma ba la (a)
2 a-i tai chai dai mai chai zai (ai)
3 a-o tao chao dao pao zao rao (ao)
4 a-n tan ran zhan can lan pan (an)
5 a-ng dang sang zhang mang lang zang (ang) *da ricordare che N ed NG alla fine di una parola non vanno letti
6 i-a jia qia xia (ya)
7 i-a-o jiao qiao xiao (yao) * da ricordare che la Y va letta I
8*i-a-n jian qian xian yan [yen] *YAN va letto YEN
9 i-a-ng jiang qiang xiang (yang) * NG nn va letto
10 u-a hua gua zhua shua (wa) * la W si legge U
11 u-a-i chuai (wai)
12 u-a-n huan guan zhuan shuan cuan (wan)
13 u-a-ng huang guang zhuang shuang (wang)
Rhymes with (e)
14 e zhe che she re le e [va letta UH]
15 e-i zhei shei lei fei bei (ei) [va letta AY]
16 e-n zhen shen fen cen men en [va letta UHN]
17 e-ng leng sheng ceng deng zheng (eng) [va letta UHNG]
19 i-e jie xie lie mie ye [va letta YEH]
20*u-e jue que xue nüe lüe yue [va letta YUEH] *da ricordare la pronuncia delle consonanti quindi in questo caso la lettura sarà: GYUEH-CYUEH-SCYUEH-NYUEH-LYUEH
Rhymes with (i) the 'ee' rhymes
21 i li bi ti yi [va letto YEE] * quindi avremo LYEE BYEE ecc ecc
21 ji(gi) qi(ci) xi(shi) [YEE] * stessa cosa per le vocali ma attenzione alla pronuncia delle consonanti, che andranno lette: GYEE-CYEE-SHYEE
22 i-n jin qin xin lin bin yin [YEEN] * quindi avremo: GYEEN-CYEEN-SHYEEN ecc ecc
23 i-ng jing qing xing ling bing (YEENG)* da ricordare NG nn va letto,sottolinea la nasalizzazione! GYEE-CYEE-SHYEE ecc ecc
24* u-i dui gui shui rui chui(chr) ( va letto WUEI)* DUEI-GUEI-SHUEI-RUEI-CHRUEI
25* i zi ci si [vanno letti DZZ, TSZ, SSS]
26* i zhi chi shi ri [vanno letti JR, CHR, SHR, RH]
Rhymes with (o)
27*o bo po mo fo [va letto WAW] e cioè BUAU-PUAU-MUAU-FUAU
28 u-o duo tuo guo shuo zuo [WAW] quindi DUAU-TUAU-GUAU ecc ecc
29*o-u zhou zou dou hou chou [va letto OH] JROH-ZOH-DOH- ecc ecc
30 o-ng zhong dong long zong * N ed NG non vanno letti
31 i-o-ng jiong qiong xiong yong * stessa cosa
Rhymes with (u) the 'oo' rhymes
32 u shu lu zhu zu cu [va letto WOO]
33* u-n shun lun zhun kun cun [WUEHN] * SHUEHN-LUEHN-JRUEHN-KUEHN-CUEH
34* i-u jiu qiu xiu liu diu [YOU] * GYOU-CYOU-SHYOU ecc ecc
Rhymes with (ü) the 'ü' rhymes
35* u ju qu xu lü nü [Yü] *la U nn va letta: GI-CI-SHI-LI-NI
36* u-n jun qun xun [YUN] GYN-CYN-SHYN
—————
