Lezione 9 Dove vai ? = 你去哪儿? Nǐ qù nǎ'er?

13.05.2014 14:44

- Dove vai? = 你 去  哪儿?

                    Nǐ qù nǎ'er?


Vocabolario e Grammatica:

- 你  Nǐ = (pronome personale) Tu

- 去 qù = (verbo) Andare

- 哪儿 Nǎ'er = (pronome interrogativo) Dove?

- Vado in libreria a comprare dei libri,chi vuole venire con me? =

 去      书店      买    书,     谁   和   我  一起  去

 Qù shūdiàn mǎi shū, Shuí hé wǒ yīqǐ qù?

Vocabolario e Grammatica:

- 去 qù = (verbo) Andare

- 书店 shūdiàn = (sostantivo) Libreria

- 买 mǎi = (verbo) Comprare

- 书 shū = (sostantivo) Libro,

- 谁 shuí = (pronome interrogativo) Chi?

- 和 Hé = (congiunzione) E 

-  我 Wǒ = (pronome personale) Io

- 一起 yīqǐ = (avverbio) Insieme

- 去 qù = (verbo) Andare?

- Vengo io con te. Andiamo insieme = 我 和  你 一起 去。   咱们    一起  去

                                                            Wǒ hé nǐ yīqǐ qù. Zánmen yīqǐ qù

Vocabolario e Grammatica:

-  我 Wǒ = (pronome personale) Io

- 和 Hé = (congiunzione) E 

- 你  Nǐ = (pronome personale) Tu

- 一起 yīqǐ = (avverbio) Insieme

- 去 qù = (verbo) Andare?.

- 咱们 Zánmen = (pronome personale) Noi

- 一起 yīqǐ = (avverbio) Insieme

- 去 qù = (verbo) Andare?.

* 咱们 Zánmen anch'esso pronome personale, si traduce NOI come 我们 Wǒmen. La differenza tra i due sta che 咱们 Zánmen viene utilizzato solo quando nel "noi" è incluso sia parlante che interlocutore.

- Ok. Stasera andiamo a vedere un film,va bene?.No, non va bene.Stasera mi vedo col mio ragazzo. =

好。今天晚上咱们一起去看电影,好吗?不行。今天晚上我去看男朋友。

Hǎo. Jīntiān wǎnshàng zánmen yīqǐ qù kàn diànyǐng, hǎo ma? Bù xíng. Jīntiān wǎnshàng wǒ qù kàn nán péngyǒu.

Vocabolario e Grammatica:

- 好 Hǎo = come detto in precedenza, parola con diversi significati, viene utilizzato anche come risposta affermativa ad una domanda, una specie di "ok ".

- 今天 Jīntiān = (sostantivo) Oggi

- 晚上 wǎnshàng = (sotantivo) Sera

- 咱们 Zánmen = (pronome personale) Noi

- 一起 yīqǐ = (avverbio) Insieme

- 去 qù = (verbo) Andare

- 看  kàn = (verbo) Guardare; visitare; leggere mentalmente

- 电影 diànyǐng = (sostantivo) Film,

- 好吗 Hǎoma = Va bene? (Hǎo+ma particella interrogativa modale finale).

- 不 bù  = (avverbio) Non

- 行 xíng = (verbo) Andar bene.

- 今天 Jīntiān = (sostantivo) Oggi

- 晚上 wǎnshàng = (sotantivo) Sera

-  我 Wǒ = (pronome personale) Io

- 去 qù = (verbo) Andare

- 看  kàn = (verbo) Guardare; visitare; leggere mentalmente

- 男朋友 nán péngyǒu = Fidanzato (formato da 男maschio+朋友 amico)

* In questa frase abbiamo trovato espressioni che indicano il tempo nel quale accade o accadrà un'azione. 今天 Jīntiān=Oggi e 晚上 wǎnshàng=Sera, scritti insieme indicano la parola  今天晚上 = sera. Scritti sempre all'inizio della frase indicano il tempo dell'azione. Vengono chiamati Determinanti di tempo.


—————

Indietro