Lezione 8 Quali sono i tuoi interessi? = 你的爱好是什么? Nǐ de àihào shì shénme?

13.05.2014 09:30

                       

- Quali sono i tuoi interessi? = 你 的  爱好  是   什么?

                                            Nǐ de àihào shì shénme?

Vocabolario e Grammatica:

- 你  Nǐ = (pronome personale) Tuoi

-  的  de  = (particella che marca la relazione tra determinante e determinato) da ricordare che insieme ai pronomi personali indica l'aggettivo di possesso, in questo caso (Tuo/Tuoi)

- 爱好  àihào = (sostantivo) Interesse; Hobby

- 是 shì = (verbo essere-copula) Sono

- 什么 shénme = (pronome interrogativo) "Che Cosa? Quale?"

Tradotto letteralmente con " i tuoi hobby sono quali? "

- A me piace leggere libri e navigare spesso su internet, mi piace anche ascoltare musica =

我     喜欢   看    书  和       常常            上网,     也  喜欢                听      音乐

Wǒ xǐhuan kàn shū hé chángcháng shàngwǎng, yě xǐhuan tīng yīnyuè

Vocabolario e Grammatica:

-  我 Wǒ = (pronome personale) Io

- 喜欢 xǐhuan = (verbo) Piacere

- 看  kàn = (verbo) Guardare; visitare; leggere mentalmente

- 书 shū = (sostantivo) Libro

- 和 Hé = (congiunzione) E 

- 常常 chángcháng = (avverbio) Spesso

- 上网 shàngwǎng = (verbo) Navigare in rete

- 也 yě = (avverbio) Anche 

- 喜欢 xǐhuan = (verbo) Piacere

- 音 tīng = (verbo) Ascoltare

- 乐 yīnyuè = (sostantivo) musica

* Il significato principale del verbo 看  kàn è guardare, ma anche un'altra serie di significati come leggere mentalmente, fare visita, pensare a qualcosa ecc ecc


-  和 Hé = E, è usata anche per collegare tra loro due verbi (es. Mi piace ballare e cantare = 

我喜欢跳舞和唱歌 Wǒ xǐhuan tiàowǔ hé chànggē)


- Per quanto riguarda i verbi come 上网 shàngwǎng (navigare in rete) fanno parte di una classe particolare di verbi, chiamati Verbi ad oggetto interno costituiti da due elementi

(上 shàng = verbo e 网 wǎng = compl. oggetto)

Tali verbi non possono essere seguiti da altri complementi e nel caso si dovesse specificare di cosa tratta il complemento oggetto, l'elemento modificatore va inserito tra predicato e complemento (es. 跳舞 Tiàowǔ che significa ballare - 跳Tiào = ballare e 舞wǔ = danza; se si volesse specificare che tipo di danza si sta ballando basta scrivere 跳罗马舞 Tiào luómǎ wǔ = Ballare una danza romana)

Sono facili da riconoscere in quanto nella trascrizione pinyin sono segnati da una doppia sbarra (上网 shàng//wǎng)

- Cos'altro ti piace? = 还    喜欢      什么?

                                   Hái xǐhuan shénme?

Vocabolario e Grammatica:

- 还 Hái = (avverbio) Ancora; anche 

- 喜欢 xǐhuan = (verbo) Piacere

- 什么 shénme = (pronome interrogativo) "Che Cosa? Quale?"

* 也 yě e 还 Hái sono due avverbi che significano entrambi "Anche"ma vanno usati secondo alcune regole ben precise:

1 se il soggetto della frase è lo stesso, si può usare sia 也 yě che 还 Hái; mentre se i soggetti sono diversi bisogna Sempre usare 也 yě 

2 nelle frasi interrogative 还 Hái non va mai usato quindi si usa 也 yě 

3 还 Hái  ha anche significato di "aggiungere qualcosa"

(es. Cos'altro studi? 你学习什么? Nǐ hái xuéxí shénme?)

- Mi piace nuotare. Ballo raramente = 我还喜欢游泳.我 很少跳舞

                                             Wǒ hái xǐhuan yóuyǒng.Wǒ hěn shǎo tiàowǔ

Vocabolario e Grammatica:

- 我 Wǒ = (pronome personale) Io

- 还 Hái = (avverbio) Ancora; anche 

- 喜欢 xǐhuan = (verbo) Piacere

- 游泳 yóuyǒng = (verbo) Nuotare.

- 我 Wǒ = (pronome personale) Io

- 很少 hěn shǎo = Costrutto particolare, usati insieme creano una locuzione avverbiale che significa "Raramente" 

* Presi singolarmente 很 hěn = (avverbio) significa Molto e 少 shǎo = (aggettivo) Poco.

 Elenco di alcuni hobby:

cantare = 唱歌 Chànggē

guardare film = 看电影 Kàn diànyǐng

giocare a pallavolo = 打排球 Dǎ páiqiú

giocare a calcio = 踢足球 Tī zúqiú

giocare a pallcanestro = 打篮球 Dǎ lánqiú

nuotare = 游泳 Yóu yǒng

navigare su internet = 上网 shàng wǎng

ballare = 跳舞 tiào wǔ

ascoltare musica = 听音乐 Tīng yīnyuè

leggere un libro = 看书 Kàn shū

guardare la tv = 看电视 Kàn diànshì


—————

Indietro